首页 精品软件

我们经常在处理文字工作时需要对文档进行翻译,常用的翻译工具有谷歌翻译、百度翻译、必应翻译。但是翻译效果,只能说能将意思翻译出来了,但是用词都不是那样精确。

DeepL是德国一家开发语言人工智能的深度学习公司开发的机器翻译服务,利用深度学习,能够让翻译出来的语言更加地道,符合当地用语习惯。

我们通过翻译一段新闻稿件来进行比较:

CNBC原文:

President Donald Trump on Friday told reporters he will act as soon as Saturday to ban Chinese-owned video app TikTok from the United States, NBC News reported.

Trump made the comments while chatting with reporters on Air Force One during the flight back to Washington from Florida.

“As far as TikTok is concerned we’re banning them from the United States,” Trump said, calling the action a “severance.”

Trump did not specify whether he will act through an executive order, or another method. such as a designation, according to NBC News.

必应翻译:

据唐纳德·特朗普新闻报导,美国总统尼克·特朗普周五对记者表示,他将于周六采取行动,禁止中国拥有的视频应用程序TikTok进入美国。

特朗普在从佛罗里达飞往华盛顿时,在空军一号上与记者聊天时发表了上述评论。

"就提克托克而言,我们禁止他们进入美国,"特朗普说,称此举是"遣散"。

特朗普没有具体说明他是否会通过行政命令或其他方法行事。如指定,根据NBC新闻。

谷歌翻译:

NBC新闻报道,唐纳德·特朗普总统周五对记者说,他将尽快在周六采取行动,从美国禁止中国拥有的视频应用TikTok。

特朗普在从佛罗里达州飞往华盛顿的航班上与空军一号的记者聊天时发表了上述评论。

特朗普说:“就TikTok而言,我们禁止他们进入美国。”他称此举为“遣散费”。

特朗普没有具体说明他是否将通过行政命令或其他方式采取行动。 例如,根据NBC新闻。

DeepL:

据NBC新闻报道,美国总统唐纳德-特朗普周五告诉记者,他将在周六尽快采取行动,禁止中国旗下视频应用TikTok进入美国。

特朗普是在从佛罗里达州飞回华盛顿的飞机上与记者聊天时发表上述言论的。

特朗普说:"就TikTok而言,我们要禁止他们进入美国。"特朗普称这一行动是 "断绝关系"。

据美国全国广播公司新闻报道,特朗普没有说明他将通过行政命令,还是其他方法采取行动。 比如指定。

通过上述比较,我们能看到DeepL的翻译相对自然一些,谷歌翻译次之,必应翻译相对来说表现不够优秀。

DeepL提供网页版和客户端,客户端在选择文本范围后连续按下两次Ctrl+C就可以直接进行翻译,适合有大量翻译需要的人群。同时DeepL可以上传Doc文档进行翻译。

另外需要注意的是DeepL每次只能翻译5000字符的文本,如果文本很长,可能需要分批次进行翻译。

DeepL翻译器:点此进入

DeepL.Windows客户端:点击下载




文章评论